決鬥吧！《快打旋風》與格鬥遊戲中的「國族印象」

肉面飛虎

「從波動拳到最強女格鬥家春麗...格鬥遊戲反映出什麼樣的『世界觀』與文化印象？」世界知名的格鬥遊戲——《快打旋風》（Street Fighter）——從1987年問世至今已邁入第36周年，不僅以對戰型格鬥遊戲類型改寫了電玩發展史，遊戲所創造出的各種特色鮮明、印象深刻的角色，更成為大眾文化裡的經典符號，有跨越國際的影響力。在「異種格鬥」的大眾娛樂脈絡底下，格鬥遊戲角色的設計展現出各類國族文化的符號拼貼，追求趣味性的誇張化設計，卻也同時微妙地反映出人們的世界觀與時代精神。金財神娛樂

《快打旋風》在1987年出現在大型機台電玩上，立刻轟動日本的遊樂場。而後1991年推出的《快打旋風II》對戰型格鬥遊戲，革新的玩法和與真人對戰的刺激度，奠定格鬥電玩的始祖級地位。同時遊戲中可以操作的角色及其招式設計堪稱經典，像是武道家隆與他的波動拳、同門師兄弟的肯和昇龍拳、以及恐怕是全球最知名的女性格鬥家——春麗——眾多不同武術流派、極具個性的角色，讓《快打旋風》的內涵更富層次。

這種讓各種武術對戰的「異種格鬥」其來有自。早在1970年代由摔角手豬木掀起異種格鬥的賽事，以及在1976年6月25日，促成破天荒的摔角手豬木對決世界重量級拳王阿里，此類跨越格鬥種類、金財神娛樂國籍與種族的擂台對戰，已是進入全球大眾視野的娛樂類型。若再往前追溯，明治時代以來傳統武術的現代化改良、邁向運動競技的歷史過程裡，柔道、金財神娛樂空手道等不同武術的彼此交流已有先例。

從這個脈絡延伸到後來的格鬥電玩發展，也可以看到角色設計的思考邏輯。揉合「國家」與「族群」文化，以卡通化、趣味性塑造出角色特性，空手道家、中國功夫、相撲或忍者、美國軍人或拳擊手、俄羅斯摔角、泰拳...諸如此類一目了然的設計，同時也承載了某種時代精神和世界觀。

而著名的春麗就是相當微妙的案例：揉合了日本想像中的各種「中華元素」、香港功夫電影的影響，在顯眼的中國風設計下（以及各種中國混搭元素），似乎鮮少人記得春麗原本的設定是「香港出生」。

本集的轉角遊樂器podcast系列，從《快打旋風》金財神娛樂的橫空出世開始談起，爬梳80年代末至90年代初格鬥電玩是如何風靡一時，並從遊戲角色的設計上窺探國族文化符號的拼貼和再創。金財神娛樂本單元是轉角國際podcast 重磅廣播的新系列，由現任轉角國際主編 #編輯七號、以及德國議題擔當的專欄作者 #黃哲翰，以玩家身分的私心願望，展開遊戲的各類議題延伸討論——聊電玩、聊遊戲、也聊聊遊樂背後的社會脈絡與人生回憶。